Man in the mirror


I’m gonna make a change for once in my life
It’s gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right

人生にたった1度でも、変化をおこそう
そのことで私は本当にいい気分になれるはず
今までの生き方を変えて
正しい生き方にするんだ

As I, turn up the collar on my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets
With not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

お気に入りのウインターコートの 襟を立てても
風の寒さが心にしみる

道に食べ物も十分でない子供たちがみえるのに

まるで見えないように、気が付かないふりをしているのはだれ?
彼らは助けが必要なのに

A summer’s disregard, a broken bottle top
And one man’s soul ( and a one man’s soul)
They follow each other on the wind ya’ know
‘Cause they got nowhere to go
That’s why I want you to know

助けようのない暑さと、壊れたボトルのように
一人の男の魂もそこにどうしようもない状態でいて

風の中にそれらは揺られていて
どこにいったらよいかもわからない

だからこそ、あなたに知ってほしいことがある

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

鏡に映る男から、変えていくんだ
今までの生き方をどうしたら変えれるかって鏡にうつる男に聞くんだよ
簡単だろ?

もし、今よりましな良い世界にしたければ、
自分を見つめなおし、良い自分に変えるんだよ

I’ve been a victim of a selfish kind of love
It’s time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really mean, pretending that they’re not alone?

長い間、自己中心的であった自分を
今、自覚するんだよ

家のない人々や、お金がない人
自己中心的な心は、彼らが孤独でないと 見て見ぬふりをしてきたんだ。

A willow deeply scarred, somebody’s broken heart
And a washed-out dream
They follow the pattern of the wind ya’ see
‘Cause they got no place to be
That’s why I’m starting with me

ひどく傷ついた柳、誰かの壊れた心
夢を見ることもできず

風の流れにさまよい
いることのできる場所がないんだ

だから気が付いた私から始めるんだ

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

鏡に映る男から、はじめよう
どうしたら自分の生き方を変えられるか聞いてみるんだ

こんなにはっきりしたメッセージはないだろう?
もし、今よりましな良い世界にしたければ、
自分を見つめなおし、良い自分に変えるんだよ

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself and then make that
Change!

I’m starting with the man in the mirror
(Oh yeah!)
I’m asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
If you want to make the world a better place
Take a look at yourself and then make the change
You gotta get it right, while you got the time
You can’t close your, your mind! 自分から目をそらさずに
(Then you close your, mind!)

Make that change 変えるんだよ

愛の源泉 について

皆さまの生活の中でHappyが増えるコツ、銀河宇宙からのアドバイスや自然界との共生による平和作り、恋愛のコツなどなど銀河宇宙の愛の源泉の情報をご提供しています。地球上のすべての生き物を尊重し、徳を積み愛に生きれば人は老いません(高次元食事案内)アカシックレコード、ポースロゴス図書館からの情報も。
カテゴリー: 愛の音(あいのおと) パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください